Openpilot common dict_helpers.py

Pretty self explanatory. The method takes in a dictionary and removes all keys that end in DEPRECATED.